OBCHOD NA KORZE

Dramatizácia poviedky Ladislava Grosmana. Stolár Tono Brtko arizuje v roku 1942 v mestečku Sabinov obchod židovky Rozálie Lautmanovej. Tragikomédia o dvoch bezbranných ľuďoch, ktorí sa vplyvom spoločenského diania ocitli v neriešiteľnej situácii, do akej sa môže dostať každý z nás. Slávnym predchodcom inscenácie je rovnomenný film režisérov Jána Kadára a Elmara Klosa, ktorý v roku 1966 získal Oscara, cenu americkej Akadémie filmového umenia a vied, za najlepší cudzojazyčný film. Príbeh vydáva významné svedectvo o slovenskom klérofašistickom štáte (1939 - 1945). Realizácia inscenácie otvára dramaturgickú líniu tvorby v divadelnej sezóne 2014/2015 „Nezabúdame". Tí, čo si nepamätajú na minulosť, sú odsúdení k tomu, aby ju znovu prežili. (175 minút)

Réžia: Marián Pecko
Dramatizácia: Iveta Horváthová
Hudba: Róbert Mankovecký
Kostýmy: Eva Farkašová
Scéna: Pavol Andraško
Dramaturgia: Iveta Škripková

OSOBY & OBSADENIE

Anton Brtko: Boris Srník

Evelína Brtková: Svetlana Janišová

Rozália Lautmanová: Kveta Stražanová

Man
tiež Markus Kolkocký,
Kucharský, Farár, Tono: Igor Kasala

Gros
tiež Ružena, Katz, Dedinská
ženička, Mladá Rozália: Slavomíra Fulínová

Neznámy I: František Novotný

Neznámy II: František Novotný / Daniel Straka

Inšpícia: Mária Olexová

Šepkárka: Marta Vojteková

LADISLAV GROSMAN
(4. 2. 1921, Humenné - 21. 1. 1981, Tel Aviv)

Slovenský prozaik a scenárista. V r. 1945 sa presťahoval do Prahy, absolvoval Vysokú školu politickú a sociálnu, neskôr Vysokú školu pedagogickú a pracoval v slovenskom nakladateľstve Pravda a v iných nakladateľstvách. V r. 1965 - 1968 bol scenáristom vo Filmovom štúdiu Barrandov. V septembri 1968 emigroval so svojou rodinou do Izraela, kde sa usídlil v Tel Avive. Od r. 1969 až do svojej predčasnej smrti pôsobil na univerzite Bar-Ilan pri Tel Avive. Prednášal slovanskú literatúru a vyučoval tvorivé písanie. Publikoval od 1955, spočiatku po slovensky, neskôr prevažne po česky. Prispieval do Kulturního života, Slovenských pohľadov, do Svobody, Zemědělských novin, Čs. vojáka, Světa v obrazech, Mladého světa, Kultúrnej tvorby (Bratislava), Hosťa do domu, Divadla (tu bol uverejnený jeho literárny scenár Obchod na korze). Obchod na korze vznikol pôvodne ako poviedka pod názvom Pasca (Plamen 1962, preklad Gabriel Laub). Po r. 1969 publikoval v exilových periodikách Listy (Rím), Spravodaj (Zürich) a v izraelských časopisoch a denných listoch Jerusalem Post, Maariv, Jediot Achronot a Új kelet (maďarský časopis v Izraeli). Po prepracovaní novely Obchod na korze bol natočený rovnomenný celovečerný film (1965, spolupráca na scenári Ján Kadár a Elmar Klos). Film v hlavnej úlohe s Jozefom Krónerom a Idou Kaminskou bol v r. 1966 odmenený Oscarom za najlepší cudzojazyčný film. V Izraeli písal scenáre pre televízny film Dod David holejch lirot kala (1972, podľa poviedky Rendez-vous strýka Davida) a pre americký televízny film The seventeenth Bride (1986, podľa novely Nevesta). Z pozostalosti autora bola vydaná próza Z pekla šťastie, román o židovskom chlapcovi, ktorý svoju cestu za prežitím (zo Slovenského štátu do Maďarska) vníma s naivným pocitom veľkého mládeneckého dobrodružstva. Ladislav Grosman zasvätil svoje dielo témam židovskej komunity, aktualizoval osudy Židov počas 2. svetovej vojny, jedinečne ich spracoval na podmienky vtedajšieho klérofašistického Slovenského štátu. Do centra jeho záujmu sa dostáva rozpor medzi snami, túžbami a predstavami jednotlivca o živote a danou neúprosnou realitou.

Čo treba ešte .... odstrániť, odstránime, ale nie nenávistne, náruživo, hrubo a surovo, ale po kresťansky.
Jozef Tiso
In: Slovák, 16.3. 1939.